Tekst

Toverbergen

Het verhaal van twee Toverbergen

Voor Karakters.nu schreef ik ‘Het verhaal van twee Toverbergen’, over twee Nederlandse vertalingen van Thomas Manns Der Zauberberg en de rel die ontstond rond de meest prestigieuze vertaalprijs van Nederland – die een nog steeds actuele vertaalkwestie raakt.

Lees dit artikel»

Het vertalen van De stralende wereld

De stralende wereld is een van de eerste sciencefictionverhalen en een hoogtepunt in de utopische literatuur. Een verhaal vol ideeën, humor en ironie, met een krachtige feministische boodschap. Voor Athenaeum Boekhandel schreef ik dit stuk over het vertalen van dit boek van Margaret Cavendish.

Lees deze recensie»

Gedichten van Fernando Pessoa

De Portugese dichter Fernando Pessoa toont als geen ander dat we altijd ‘meerdere mensen’ tegelijk zijn. In een tijd van harde woorden, bezeten van kortstondig geluk en het vastpinnen van identiteit, loont het hem te lezen. Voor de Nexus Leestafel schreef ik een recensie van Een spoor van mezelf.

Lees deze recensie»

Artikelen

Recensies